1 00:00:01,315 --> 00:00:03,442 (TOCANDO MÚSICA ROCK) 2 00:01:10,417 --> 00:01:13,284 Vamos, Swain, você é um homem doce. 3 00:01:13,353 --> 00:01:14,820 Só um pouco algo na frente, 4 00:01:14,888 --> 00:01:16,822 até que eu possa colocar algo juntos. 5 00:01:16,890 --> 00:01:20,189 A única coisa vocês ficaram juntos é muita coragem idiota. 6 00:01:20,260 --> 00:01:24,026 Você me diz vai ser dia de pagamento pelo que você já deve, 7 00:01:24,097 --> 00:01:27,999 me peça para fazer uma ligação em casa, então pedir mais viagens gratuitas? 8 00:01:28,068 --> 00:01:29,626 Apenas alguns frascos. 9 00:01:29,703 --> 00:01:31,568 Leve qualquer coisa para dentro de casa você quer. 10 00:01:31,638 --> 00:01:34,072 Você deve pensar que eu sou o idiota da vizinhança. 11 00:01:34,141 --> 00:01:35,870 Isso não é esse tipo de lixo... 12 00:01:35,942 --> 00:01:37,375 (QUEBRANDO VIDRO) 13 00:01:40,480 --> 00:01:41,777 ...eu negocio. 14 00:01:43,650 --> 00:01:45,709 Você não tem motivo para fazer isso. 15 00:01:45,786 --> 00:01:52,419 Você me deve e está prestes para descobrir da maneira mais difícil que Swain é tão duro quanto o aluguel. 16 00:01:54,661 --> 00:01:56,288 Swain, agora olhe. 17 00:01:56,363 --> 00:01:57,625 Apenas alguns frascos. 18 00:01:57,697 --> 00:02:00,530 Isso é tudo que estou pedindo, isso é tudo que eu quero. 19 00:02:00,600 --> 00:02:03,433 Eu vou te pagar o mais rápido possível como eu consegui o dinheiro. Vamos. 20 00:02:16,850 --> 00:02:18,943 (TELEFONE TOCANDO) 21 00:02:24,658 --> 00:02:26,023 Olá. LYNETTE: Olá, Valerie? 22 00:02:26,092 --> 00:02:28,185 Lynette? Oi, querido. Como vai você? 23 00:02:28,261 --> 00:02:30,092 Estou com medo, Val. 24 00:02:30,163 --> 00:02:31,596 Mamãe começou a usar novamente 25 00:02:31,665 --> 00:02:33,496 e há esse homem aí quebrando tudo 26 00:02:33,567 --> 00:02:35,228 e mamãe não pode impedi-lo. 27 00:02:35,302 --> 00:02:37,236 Ela não consegue parar nada. 28 00:02:37,604 --> 00:02:39,401 Ok, você está no mesmo lugar? 29 00:02:39,940 --> 00:02:41,703 Tudo bem, fique aí. 30 00:02:41,775 --> 00:02:44,300 Eu estou descendo e eu vou te pegar alguma ajuda, certo? 31 00:02:44,377 --> 00:02:46,106 YVONNE: Não quebre nada mais, Swain. 32 00:02:46,179 --> 00:02:47,771 Por favor, não quebre nada mais. 33 00:02:47,848 --> 00:02:51,181 SWAIN: Bem, bem, você está não muito dona de casa, agora, é você, Yvonne? 34 00:02:51,251 --> 00:02:53,947 Tudo bem, Swain. estamos direto agora? 35 00:02:54,020 --> 00:02:55,112 Direto? 36 00:02:55,188 --> 00:02:56,951 (quebrando) 37 00:02:58,792 --> 00:03:00,316 Você destruiu minha casa. 38 00:03:00,393 --> 00:03:01,724 (TELEFONE TOCANDO) 39 00:03:07,801 --> 00:03:08,995 Este é Tubbs. 40 00:03:09,903 --> 00:03:11,427 Valéria? 41 00:03:11,505 --> 00:03:14,474 Ei, querido, como você está? Você está em Miami? 42 00:03:16,910 --> 00:03:18,275 Sim, claro, Eu sei o endereço. 43 00:03:20,080 --> 00:03:21,707 Um carro patrulha pode chegar lá mais rápido. 44 00:03:24,651 --> 00:03:27,643 Sim, ok, vamos manter isso em família. 45 00:03:34,461 --> 00:03:37,919 Não sei. Ok, eu esperava por isso. 46 00:03:37,998 --> 00:03:40,626 Apenas me dê o suficiente por alguns dias, para manter a lâmpada acesa 47 00:03:40,700 --> 00:03:42,998 e até o próximo dia de pagamento Eu conhecerei as regras. 48 00:03:43,069 --> 00:03:45,264 Você acha que isso te coloca fora dos livros? 49 00:03:47,607 --> 00:03:49,507 Que você tem outro guia chegando? 50 00:03:49,576 --> 00:03:53,672 Eu estava apenas falando sobre regras, Swain. Quero dizer, você me conta. 51 00:03:53,747 --> 00:03:58,980 As regras de Swain são simples. Pague-me agora ou pague-me agora! 52 00:03:59,052 --> 00:04:00,144 (YVONNE GRITANDO) 53 00:04:02,422 --> 00:04:05,585 Você me paga agora! LYNETTE: Swain! 54 00:04:06,960 --> 00:04:09,520 Saia de cima dela! Não! 55 00:04:10,196 --> 00:04:12,630 Toda essa família precisa para aprender algumas maneiras. 56 00:04:12,699 --> 00:04:15,725 Você receberá sua lição quando Eu terminei com sua mãe. 57 00:04:15,802 --> 00:04:17,326 (SOLUÇANDO) 58 00:04:35,188 --> 00:04:39,318 Ah, Deus, você sabe que não brinque com meu dinheiro! 59 00:04:39,392 --> 00:04:41,656 Espere! Polícia! 60 00:06:06,046 --> 00:06:07,536 (MULHER CONVERSANDO NO PA) 61 00:06:12,085 --> 00:06:13,484 Obrigado. 62 00:06:15,121 --> 00:06:16,247 Olá. 63 00:06:21,561 --> 00:06:22,789 Então, como você está se sentindo? 64 00:06:23,296 --> 00:06:26,629 Ótimo. É assim Eu me divirto. 65 00:06:29,269 --> 00:06:30,827 Você quer me dizer quem fez isso com você? 66 00:06:30,904 --> 00:06:33,873 Olha, eu não te perguntei para entrar na minha vida e bancar o herói. 67 00:06:34,407 --> 00:06:35,874 Você não quer pegar esse cara? 68 00:06:35,942 --> 00:06:38,103 Tudo que eu quero fazer é dê o fora daqui. 69 00:06:38,178 --> 00:06:41,375 Mamãe, por que você não... Você poderia calar a boca? Cale-se! 70 00:06:43,650 --> 00:06:44,742 OK. 71 00:06:48,555 --> 00:06:51,490 Eu só quero que você saiba que entrarei em contato. 72 00:06:57,163 --> 00:06:58,425 Onde você está indo? 73 00:06:59,299 --> 00:07:00,823 Mamãe, Eu vou contar a ele. 74 00:07:01,201 --> 00:07:03,362 Você não quer Swain voltando. 75 00:07:03,670 --> 00:07:06,195 Olha, Swain é a única conexão que consegui. 76 00:07:06,639 --> 00:07:08,937 Agora, ele tem que voltar. 77 00:07:09,576 --> 00:07:12,773 Quero dizer, tudo o que tenho que fazer é encontrar o dinheiro para ele, como ele disse. 78 00:07:12,846 --> 00:07:14,837 Você quer dar dinheiro a ele? 79 00:07:14,914 --> 00:07:18,008 Pela sua droga horrível. Mamãe, você nunca pensa em mim? 80 00:07:18,084 --> 00:07:22,043 Olha, eu me importo com você. Quer dizer, olha, eu realmente me importo com você. 81 00:07:22,122 --> 00:07:24,522 É só isso, você sabe, dói por dentro. 82 00:07:24,591 --> 00:07:27,151 É a dor que Estou me sentindo por dentro. 83 00:07:27,360 --> 00:07:29,794 Lynette, você vai ajudar sua mãe? 84 00:07:30,430 --> 00:07:34,992 Apenas ajude sua mãe, ok, querido? Vamos. 85 00:07:37,904 --> 00:07:40,930 Me desculpe Eu fiz isso com você, mas eu só preciso de ajuda. 86 00:07:41,007 --> 00:07:43,635 Eu só preciso de alguém para cuidar de mim agora, se estiver tudo bem. 87 00:07:43,710 --> 00:07:45,200 E Swain, você sabe, ele pode fazer isso. 88 00:07:45,278 --> 00:07:46,745 Eu acho que ele pode realmente faça isso por mim. 89 00:07:46,813 --> 00:07:50,647 Tudo o que tenho que fazer é encontrá-lo o dinheiro e tudo vai ficar tudo bem, ok? 90 00:07:53,019 --> 00:07:54,418 Bom. 91 00:08:09,502 --> 00:08:11,834 Switek puxou os registros a vigilância Morelli, 92 00:08:11,905 --> 00:08:14,237 mas ele teve que decolar e vá para uma reunião do GA. 93 00:08:14,307 --> 00:08:16,332 Então Castillo quer nós para verificá-los. 94 00:08:23,550 --> 00:08:26,314 Você encontra outro planeta para passar o dia, leve-me com você. 95 00:08:27,921 --> 00:08:29,616 Ah, me desculpe. O que você disse? 96 00:08:30,790 --> 00:08:33,088 O arquivo Morelli, é devido hoje. 97 00:08:33,860 --> 00:08:38,524 Ah, sim, sim, sim. Eu vou colocar os pontos nos "l" e cruze os "T"s. 98 00:08:41,434 --> 00:08:42,833 Você está bem, parceiro? 99 00:08:43,203 --> 00:08:44,636 Sim, sim, estou bem. 100 00:08:45,505 --> 00:08:47,905 Eu simplesmente não entendi dormi demais ontem à noite. 101 00:08:51,978 --> 00:08:53,377 Aposto que posso adivinhar por quê. 102 00:08:54,514 --> 00:08:56,106 Eu gostaria que esse fosse o motivo. 103 00:08:57,283 --> 00:08:58,841 SONY: Olá, Valéria. 104 00:09:00,753 --> 00:09:02,015 Como vai você? 105 00:09:02,088 --> 00:09:03,214 Como você está, Filho? 106 00:09:03,289 --> 00:09:05,587 Estou bem. Você aqui embaixo para negócios ou lazer? 107 00:09:08,228 --> 00:09:09,320 Talvez ambos. 108 00:09:11,097 --> 00:09:12,086 Sim, bem, 109 00:09:12,866 --> 00:09:16,825 é meu dia pegue o bandido, então eu tenho que encontrar um. 110 00:09:18,972 --> 00:09:22,635 Vejo todos vocês mais tarde. Não se importe comigo. Estarei ocupado. 111 00:09:23,176 --> 00:09:25,542 Verei você. Tchau. 112 00:09:27,513 --> 00:09:28,912 O mesmo velho Sonny. 113 00:09:29,649 --> 00:09:32,846 Sim, o mesmo velho Sonny. 114 00:09:51,304 --> 00:09:52,794 Obrigado por ajudar. 115 00:09:53,473 --> 00:09:55,998 eu conversei com Lynette do aeroporto e ela me contou o que você fez. 116 00:09:56,075 --> 00:09:58,202 Ah, vamos lá, Eu não fiz nada. 117 00:09:59,012 --> 00:10:00,980 Eu não consigo nem identificar o idiota que fez isso. 118 00:10:04,550 --> 00:10:06,711 E Yvonne não ajudou, certo? Certo. 119 00:10:06,786 --> 00:10:09,584 Você sabe como é com chamadas domésticas. 120 00:10:09,656 --> 00:10:11,624 Não importa o que você faça, você ainda é um policial. 121 00:10:14,527 --> 00:10:15,994 Como você e Yvonne se conheceram? 122 00:10:16,062 --> 00:10:17,927 Ah, bem, nós crescemos em Park Slope. 123 00:10:18,464 --> 00:10:20,989 Estávamos muito perto por muitos anos. 124 00:10:21,067 --> 00:10:22,762 Você conhece a filha dela? 125 00:10:23,736 --> 00:10:25,226 Eu sou a madrinha dela. 126 00:10:26,306 --> 00:10:27,534 Ela ligou para você. 127 00:10:28,908 --> 00:10:32,639 Ela é uma boa criança, Rico. Eu tenho que ajudar os dois. 128 00:10:34,380 --> 00:10:36,780 Quero dizer, não foi fácil para Yvonne. 129 00:10:36,849 --> 00:10:40,376 Ela teve um filho aos 18 anos, um marido abandonado 130 00:10:40,453 --> 00:10:42,580 e nada além significam ruas para andar. 131 00:10:45,525 --> 00:10:47,356 Definitivamente não é um piquenique, hein? 132 00:10:48,261 --> 00:10:49,751 Você sabe, Val, eu gostaria... 133 00:10:50,296 --> 00:10:51,991 Eu gostaria de poder apenas chegue até ela. 134 00:10:53,499 --> 00:10:56,866 Você não é apenas um policial, mas você é um homem, Rico. 135 00:10:57,570 --> 00:11:00,596 Deixe-me falar com ela. Talvez eu possa descobrir o nome desse cara, ok? 136 00:11:02,275 --> 00:11:03,333 OK. 137 00:11:06,612 --> 00:11:11,345 Valerie, não gaste todo o seu tempo trabalhando. 138 00:11:14,187 --> 00:11:17,088 Isso não seria um convite para jantar, não é? 139 00:11:20,493 --> 00:11:21,824 Poderia ser. 140 00:11:24,063 --> 00:11:26,361 Que tal às 20h? 141 00:11:27,600 --> 00:11:29,431 Pelo bem dos velhos tempos. 142 00:11:31,004 --> 00:11:32,904 Parece bom, detetive. 143 00:11:41,514 --> 00:11:44,779 Eu não posso acreditar você não vai deixar a polícia cuide desse cara, Swain. 144 00:11:44,851 --> 00:11:46,819 Ei, ele não é tão ruim. 145 00:11:46,886 --> 00:11:48,911 Mamãe, ele quase te matou. 146 00:11:48,988 --> 00:11:50,785 YVONNE: Ele poderia ter feito pior. 147 00:11:53,026 --> 00:11:55,551 Ei, olhe, Val, Estou feliz que você esteja aqui. 148 00:11:56,529 --> 00:11:58,326 Você fez certo para ligar para ela, querido. 149 00:12:07,273 --> 00:12:08,501 Ivone, 150 00:12:13,746 --> 00:12:16,146 você sabe, nós derrotamos essa coisa antes. 151 00:12:17,383 --> 00:12:20,875 Mas desta vez, eu quero para você entrar em um programa. 152 00:12:21,888 --> 00:12:24,755 YVONNE: Eu estive pensando nisso sozinho. 153 00:12:26,025 --> 00:12:27,356 Sim. 154 00:12:28,995 --> 00:12:30,485 Tudo bem. 155 00:12:30,730 --> 00:12:33,290 Olha, Eu tenho que voltar para o hotel e fazer algumas ligações. 156 00:12:33,366 --> 00:12:35,766 Por que eu não mude e volte e então todos nós saímos? 157 00:12:35,835 --> 00:12:39,202 Bem, eu tenho algo para fazer esta noite. 158 00:12:40,773 --> 00:12:43,674 Talvez você simplesmente vá veja sobre esse programa. 159 00:12:46,045 --> 00:12:48,605 OK. Bem, então Te ligo amanhã? 160 00:12:48,681 --> 00:12:49,670 OK. 161 00:12:51,717 --> 00:12:55,847 Val, olha, Eu odeio fazer isso, 162 00:12:56,823 --> 00:13:00,623 mas preciso de algum dinheiro. 163 00:13:05,798 --> 00:13:06,958 Oh. 164 00:13:13,706 --> 00:13:16,038 VALÉRIA: Por que você teve que me pedir isso, Yvonne? 165 00:13:16,109 --> 00:13:19,203 Por que? Por que você teve me pedir isso? 166 00:13:19,679 --> 00:13:22,409 Olha, Val, Eu simplesmente não sinta-se bem por dentro. 167 00:13:22,482 --> 00:13:24,848 Só até Eu entro no programa. 168 00:13:30,890 --> 00:13:33,085 Não, ela só vai dê para Swain. 169 00:13:33,159 --> 00:13:38,096 Você ficaria quieto. Agora, isso é entre velhos amigos, certo, Val? 170 00:13:38,731 --> 00:13:42,861 Certo. Para velhos amigos. Sim, para velhos amigos. 171 00:13:49,709 --> 00:13:53,509 Mas amanhã, velho amigo, Estou pegando você e colocando você em um programa eu mesmo. 172 00:13:54,213 --> 00:13:55,441 OK. 173 00:13:56,916 --> 00:13:59,612 Sim, me dê cem vitórias e coloque em sexto 174 00:13:59,685 --> 00:14:01,619 no primeiro na Gulfstream, você vai? 175 00:14:02,221 --> 00:14:03,245 (LIMPAR A GARGANTA) 176 00:14:03,322 --> 00:14:06,587 Sim, sim, eu usei ser do mesmo jeito. 177 00:14:08,127 --> 00:14:11,460 Sim, sempre pensando Eu poderia voltar o nono. Algum sistema, hein? 178 00:14:11,998 --> 00:14:15,695 Certo. Ok, sim. Ligue-me a qualquer hora. Sim. 179 00:14:17,603 --> 00:14:20,128 Temos um apoio mútuo rede. 180 00:14:20,373 --> 00:14:23,740 Nós ligamos um para o outro quando estamos pensando sobre fazer uma aposta. 181 00:14:25,211 --> 00:14:27,304 Então essas reuniões são trabalhando para você, hein? 182 00:14:27,380 --> 00:14:28,369 Ah, claro. 183 00:14:28,814 --> 00:14:33,217 Eu fui lá com a atitude errada, 184 00:14:33,286 --> 00:14:35,550 mas depois de ouvir as pessoas lidar com seus problemas, 185 00:14:36,055 --> 00:14:37,488 isso me virou. 186 00:14:38,958 --> 00:14:41,893 Isso é fantástico, Stan. Mantem. 187 00:14:42,628 --> 00:14:43,993 Absolutamente. 188 00:14:45,031 --> 00:14:48,296 Eu preciso dessas reuniões tão ruim quanto qualquer um mais lá. 189 00:14:49,702 --> 00:14:53,069 E eu devo isso tudo para você e Rico. Vocês me fizeram ir. 190 00:15:01,480 --> 00:15:02,606 Sim, Switek. 191 00:15:03,416 --> 00:15:06,146 VALERIE: Eu quero levar Lynette fora desta situação. 192 00:15:07,386 --> 00:15:09,946 Talvez você consiga Yvonne em um programa. 193 00:15:10,022 --> 00:15:11,148 Eu posso tentar. 194 00:15:11,224 --> 00:15:13,488 Mas a questão é: se ela vai ficar nele ou não. 195 00:15:17,630 --> 00:15:23,262 Enquanto isso, Acho que temos um programa para estar pensando em nós mesmos. 196 00:15:26,305 --> 00:15:27,863 O que é isso? 197 00:15:29,175 --> 00:15:33,236 Você está tentando chutar ou quebrar um velho hábito? 198 00:15:34,947 --> 00:15:37,211 No começo, você cria hábitos. 199 00:15:37,750 --> 00:15:39,650 No final, hábitos fazem você. 200 00:15:41,354 --> 00:15:43,618 E você está o único hábito que adquiri. 201 00:15:50,596 --> 00:15:53,156 Você ainda sabe como para me fazer sentir bem. 202 00:16:00,306 --> 00:16:03,070 Ok, Swain, aqui estão os $200 que devo 203 00:16:03,142 --> 00:16:05,610 e outros $ 100 por cinco dos seus melhores. 204 00:16:15,054 --> 00:16:18,490 Uh-huh. Nós não não faça mais negócios. 205 00:16:18,557 --> 00:16:20,752 Você desperdiça muito do meu tempo. 206 00:16:21,460 --> 00:16:24,452 Mas, Swain, isso é dinheiro que não devo. É dinheiro que não devo. 207 00:16:24,530 --> 00:16:26,054 Isso é tarde multa de pagamento. 208 00:16:26,132 --> 00:16:27,827 Um pouco de vigor pela minha paciência. 209 00:16:27,900 --> 00:16:29,800 Não, não, não, Swain, Eu preciso de alguma coisa. 210 00:16:29,869 --> 00:16:31,268 Eu tenho que ter isso. Eu tenho que ter isso. 211 00:16:31,337 --> 00:16:34,773 Saia de cima de mim, mulher! E ser feliz por estar nos ligando empatados. 212 00:16:34,840 --> 00:16:38,571 Não, Swain! Você pode me ter. 213 00:16:39,645 --> 00:16:41,977 Do jeito que você quiser. 214 00:16:44,850 --> 00:16:46,374 Você teria que me pagar. 215 00:16:49,789 --> 00:16:51,620 Vamos, agora, Swain. 216 00:16:52,024 --> 00:16:54,185 Mas há algo você pode lidar, no entanto. 217 00:16:54,293 --> 00:16:56,227 Ok, me diga, vamos lá. 218 00:17:01,300 --> 00:17:02,824 Você está falando sobre minha garotinha? 219 00:17:02,902 --> 00:17:04,130 Ah, ela não é tão pequena. 220 00:17:04,203 --> 00:17:05,363 Sem chance! 221 00:17:05,438 --> 00:17:07,133 Há muito de mulher nela. 222 00:17:08,040 --> 00:17:10,031 E olhe as joias. 223 00:17:13,312 --> 00:17:15,041 Ah, por favor, Swain... 224 00:17:15,114 --> 00:17:16,376 Vamos, querido. 225 00:17:20,586 --> 00:17:23,077 Olha, alguém vou expulsá-la. 226 00:17:23,322 --> 00:17:24,721 Por que não eu? 227 00:17:33,999 --> 00:17:37,400 Quem disse que você não pode misturar negócios com prazer? 228 00:17:46,612 --> 00:17:48,239 O que você é fazendo aqui? 229 00:17:48,314 --> 00:17:51,078 Sua mãe e eu fizemos um pequeno arranjo sobre você. 230 00:17:51,150 --> 00:17:53,641 LINETTE: Não, por favor. Afaste-se de mim. 231 00:17:53,719 --> 00:17:55,482 Swain! LINETTE: Não. 232 00:17:56,288 --> 00:17:59,451 Eu não quis dizer isso. Sim, você está louco. Você fica louco. 233 00:18:08,601 --> 00:18:09,625 (CHORO) 234 00:18:09,702 --> 00:18:11,431 Agora, tínhamos um acordo. 235 00:18:11,771 --> 00:18:14,296 E não se atreva tente quebrá-lo novamente. 236 00:18:17,209 --> 00:18:19,200 Agora, é um acordo? 237 00:18:21,847 --> 00:18:26,113 Bem, como você espera para preenchermos os formulários se não os tivermos? 238 00:18:26,185 --> 00:18:27,584 (ASSOBIANDO) Obrigado. 239 00:18:28,487 --> 00:18:31,320 O relatório Morelli. Um modelo de papelada policial. 240 00:18:32,258 --> 00:18:34,123 O que diabos você é tão alegre? 241 00:18:34,193 --> 00:18:37,458 Ei, cara, meu amigo, meu amigo. 242 00:18:37,963 --> 00:18:41,490 Ontem à noite Val e eu jantaram juntos. Quero dizer, apenas jantar. 243 00:18:41,567 --> 00:18:44,502 Mas acho que nós dois somos na mesma estrada agora. 244 00:18:45,471 --> 00:18:48,031 Sim, bem, vá devagar, velho amigo, velho amigo. 245 00:18:48,541 --> 00:18:53,638 Ei, cara, Estou falando da estrada da vida. 246 00:18:54,447 --> 00:18:57,143 Agradável e fácil em todo o caminho. 247 00:18:58,017 --> 00:19:03,011 Não, não, eu ganhei muito de erros e fiz muitos errado, mas não desta vez, cara. 248 00:19:07,193 --> 00:19:10,321 Sim, sou Switek, Narcóticos. Sim, espere. 249 00:19:10,396 --> 00:19:12,296 Tubbs, linha quatro. É Val. 250 00:19:13,332 --> 00:19:14,890 Agradável e fácil. 251 00:19:16,635 --> 00:19:18,364 Ei, querido, como você está? 252 00:19:22,775 --> 00:19:23,833 Já vou para lá. 253 00:20:11,724 --> 00:20:13,089 Ela tinha o dinheiro. 254 00:20:13,158 --> 00:20:14,625 Ela ia pagar Swain. 255 00:20:14,693 --> 00:20:16,183 Por que ele teve que matá-la? 256 00:20:18,697 --> 00:20:23,100 Pelo que você me disse, Yvonne teve uma linda jones sério. 257 00:20:24,169 --> 00:20:26,433 Ela poderia ter comprado de outro revendedor. 258 00:20:26,505 --> 00:20:29,372 Além disso, quando você está lidando com canalha como Swain, inferno, 259 00:20:29,441 --> 00:20:31,671 eles são responsáveis fora de você apenas por diversão. 260 00:20:33,479 --> 00:20:36,607 Oh Deus, eu sinto tão responsável por isso. 261 00:20:37,616 --> 00:20:38,742 Valéria. 262 00:20:39,618 --> 00:20:42,086 Valéria, você tinha que dê o dinheiro a ela. 263 00:20:43,689 --> 00:20:45,054 Se você não tivesse dei a ela, 264 00:20:45,124 --> 00:20:46,682 ela teria tirei da rua. 265 00:20:48,761 --> 00:20:50,729 O que o vizinho disse? 266 00:20:51,730 --> 00:20:55,393 Ela ouviu alguns gritos, então ela viu Lynette correndo pelo corredor. 267 00:20:57,303 --> 00:20:59,271 Pobre... Ela deve ter vi o que aconteceu 268 00:20:59,338 --> 00:21:00,805 e simplesmente decolou. 269 00:21:00,873 --> 00:21:02,898 De qualquer forma, temos que encontrá-la. 270 00:21:02,975 --> 00:21:05,739 Ela deve estar com muito medo de Swain. 271 00:21:05,811 --> 00:21:07,472 Ela não pode ser muito difícil de encontrar. 272 00:21:07,546 --> 00:21:10,413 Vou emitir um alerta. Então vamos nos separar e faça algumas verificações. 273 00:21:12,084 --> 00:21:13,483 Ei, ei. 274 00:21:14,820 --> 00:21:16,219 Vai ficar tudo bem. 275 00:21:16,755 --> 00:21:18,416 (MÚSICA TOCANDO) 276 00:21:30,002 --> 00:21:32,095 E ol�. 277 00:21:37,409 --> 00:21:40,105 Escute, eu tenho que fazer um teste um novo instrutor de dança aqui. 278 00:21:40,179 --> 00:21:42,272 Deixe-me falar com você em apenas um segundo, ok? 279 00:21:42,348 --> 00:21:45,283 Bem, e o mexicano peso, Sr. Ramirez? 280 00:21:45,351 --> 00:21:47,410 Tem estado muito deprimido ultimamente. 281 00:21:47,486 --> 00:21:52,480 Bem, se eu fosse um peso mexicano, eu ficaria tão deprimido também. 282 00:21:52,558 --> 00:21:54,185 Se você quer emoção, 283 00:21:54,259 --> 00:21:57,057 Eu discutiria um pouco Opções de ações da ATandT. 284 00:21:57,129 --> 00:21:59,620 Muitas aplicações para todos. 285 00:22:05,804 --> 00:22:07,931 O que é desta vez, Izzi? 286 00:22:08,007 --> 00:22:10,669 (FALANDO ESPANHOL) 287 00:22:12,111 --> 00:22:13,976 E também aconselhamento financeiro. 288 00:22:14,647 --> 00:22:17,480 Bem, os planejadores financeiros não tem que ter uma licença? 289 00:22:19,752 --> 00:22:21,447 Esta senhora é minha amiga de Nova York 290 00:22:21,520 --> 00:22:23,613 e ela está certa sobre a licença. 291 00:22:23,689 --> 00:22:27,819 Então, eu estou fora do mercado? 292 00:22:29,995 --> 00:22:33,556 Se isso é inofensivo e você nos faz um favor, 293 00:22:33,632 --> 00:22:36,396 talvez possamos renunciar a licença por um tempo. 294 00:22:36,468 --> 00:22:37,867 (FALANDO ESPANHOL) 295 00:22:39,705 --> 00:22:42,469 Um traficante de crack chamado Swain. 296 00:22:43,108 --> 00:22:44,507 Nunca ouvi falar dele. 297 00:22:44,576 --> 00:22:46,066 Ele gosta de espancar mulheres. 298 00:22:46,145 --> 00:22:48,238 Não restringe muito. 299 00:22:49,014 --> 00:22:54,316 Seu empurrador de crack de canto não é o habitual modus oportunis, plantaro. 300 00:22:55,220 --> 00:22:57,085 Eu quero tanto este, 301 00:22:59,158 --> 00:23:01,683 que estou começando para ter uma hemorragia nasal. 302 00:23:02,428 --> 00:23:03,486 Comprei? 303 00:23:05,497 --> 00:23:08,091 Sim. Compreendo. Eu faço o que posso. 304 00:23:10,169 --> 00:23:11,227 Obrigado. 305 00:23:11,303 --> 00:23:13,999 (AMBOS FALANDO ESPANHOL) 306 00:23:16,575 --> 00:23:22,377 eu aposto beisebol, futebol, aros, cavalos, cães. 307 00:23:23,515 --> 00:23:26,109 Isso mesmo. Aposto o aluguel dinheiro em um animal, 308 00:23:26,185 --> 00:23:28,745 mas nada importava mas a ação. 309 00:23:28,821 --> 00:23:30,482 JANELA: Isso mesmo. 310 00:23:30,556 --> 00:23:33,081 E você continua apostando, mesmo quando você está perdendo tudo. 311 00:23:33,158 --> 00:23:37,094 Seu carro, sua casa, seu marido. 312 00:23:37,629 --> 00:23:41,224 Jane está certa. Isso é exatamente do jeito que está. 313 00:23:42,234 --> 00:23:47,672 Mas agora já faz um ano, 365 dias desde que fiz uma aposta. 314 00:23:47,873 --> 00:23:49,704 (PESSOAS APLATIZANDO) 315 00:23:51,376 --> 00:23:53,674 Há mais alguém? Sim. 316 00:23:53,946 --> 00:24:00,078 Olá a todos. eu só quero dizer isso depois de jogar há 40 anos... 317 00:24:00,152 --> 00:24:02,814 Sim, é um bug para 44. O que ainda está aberto para esta noite? 318 00:24:05,824 --> 00:24:10,227 Tudo bem, tudo bem. Iowa menos onze, Utah mais quatro, 319 00:24:10,629 --> 00:24:12,620 Estado de Indiana mais os seis. 320 00:24:12,698 --> 00:24:14,165 Dê-me um centavo em cada um. 321 00:24:15,734 --> 00:24:18,396 Sim, sim, Eu sei qual é a minha figura. 322 00:24:18,470 --> 00:24:20,404 Olha, você quer a ação ou não? 323 00:24:21,173 --> 00:24:22,162 OK. 324 00:24:34,453 --> 00:24:37,513 Ofertas de vida golpes tão baixos para pessoas boas. 325 00:24:37,589 --> 00:24:39,113 E agora Lynette. 326 00:24:39,992 --> 00:24:41,459 Valéria. 327 00:24:42,394 --> 00:24:44,453 O que vai acontecer para Lynette? 328 00:24:44,530 --> 00:24:46,122 Ah, Valéria. 329 00:24:51,136 --> 00:24:53,400 Ah, eu preciso ser abraçado. 330 00:24:57,843 --> 00:25:00,311 Você se sente tão bem. 331 00:25:00,379 --> 00:25:03,280 Oh, estou estragando nosso jantar, não sou? 332 00:25:04,516 --> 00:25:08,612 Esqueça o jantar e venha aqui. 333 00:25:33,278 --> 00:25:34,905 Ah, eu te amo. 334 00:25:46,058 --> 00:25:47,548 Eu me sinto bem 335 00:25:47,626 --> 00:25:48,991 (SCATANDO) 336 00:25:49,061 --> 00:25:51,621 Cara, dois dias seguidos. Isso está começando a ficar deprimente. 337 00:25:53,065 --> 00:25:55,260 Sim? Bem, eu sinto como se eu tivesse 18 anos, cara. 338 00:25:55,334 --> 00:25:58,531 Dirigindo meu conversível a caminho de um jogo dos Yankees. 339 00:25:59,104 --> 00:26:01,197 Sim, bem, não se esqueça o que eu disse, vá devagar. 340 00:26:01,440 --> 00:26:02,930 Sim, isso é o que você disse antes. 341 00:26:03,208 --> 00:26:05,540 Não é como se eu apenas conheci Val ontem, cara. 342 00:26:06,511 --> 00:26:08,138 Sim, bem. 343 00:26:08,213 --> 00:26:09,840 Você sabe, vocês dois basta ter uma história 344 00:26:09,915 --> 00:26:12,213 de estar errado lugar na hora errada. 345 00:26:12,284 --> 00:26:14,548 Quero dizer, você não viu ela em três anos, cara. 346 00:26:14,620 --> 00:26:17,817 Não se esqueça, ela desceu aqui para estar com sua amiga, para ajudar sua amiga. 347 00:26:17,890 --> 00:26:18,948 Sim. 348 00:26:19,024 --> 00:26:22,516 E nos encontramos novamente e está mais quente do que nunca. O que há de errado nisso, Sonny? 349 00:26:22,594 --> 00:26:25,222 Não há nada de errado com isso, cara, nada. 350 00:26:25,297 --> 00:26:27,492 Mas você não sabe o que está acontecendo com ela. 351 00:26:27,566 --> 00:26:29,761 Sim, bem, eu a amo o suficiente para casar com ela. 352 00:26:32,404 --> 00:26:33,530 Você está brincando. 353 00:26:33,605 --> 00:26:34,663 Estou falando sério. 354 00:26:36,008 --> 00:26:38,272 Você não confia em seus sentimentos mais, Sonny. 355 00:26:38,911 --> 00:26:41,812 Desde que Caitlin morreu, tudo tem gosto azedo para você, cara. 356 00:26:41,880 --> 00:26:43,848 Ah, cara, vamos lá, isso está fora da linha, cara. Você não precisa falar... 357 00:26:43,916 --> 00:26:46,248 Ei, olha, você quer empurre o mundo inteiro para fora e eu quero viver nele. 358 00:26:46,318 --> 00:26:47,876 eu não preciso você me diga como. 359 00:27:00,599 --> 00:27:02,624 Então não temos encontrei aquela garota ainda. 360 00:27:04,069 --> 00:27:05,400 É engraçado, você sabe. 361 00:27:05,671 --> 00:27:08,333 Pense em uma garota em estado de choque seria fácil de encontrar. 362 00:27:12,077 --> 00:27:13,704 Sim, bem, Valerie tem algumas ideias 363 00:27:13,779 --> 00:27:15,406 e nós vamos confira. 364 00:27:16,715 --> 00:27:18,740 OK. Bem, Eu vou te ver mais tarde então, né? 365 00:27:19,952 --> 00:27:21,681 Estamos no mesmo caso. 366 00:27:22,387 --> 00:27:23,945 (MISTURADO, MENINA CHOCADA JOGANDO) 367 00:27:34,666 --> 00:27:36,361 Você está procurando fresco e bom. 368 00:27:36,435 --> 00:27:37,834 Você sabe, eu estive pensando em Lynette. 369 00:27:37,903 --> 00:27:40,303 Você sabe, para onde ela iria quando as coisas ficaram difíceis para ela em casa. 370 00:27:40,372 --> 00:27:41,669 Qualquer coisa que possamos usar? 371 00:27:41,740 --> 00:27:44,174 O parque. Há um parque na Quarta Rua. 372 00:27:44,242 --> 00:27:45,402 Sim, eu conheço o parque. 373 00:27:45,477 --> 00:27:46,910 Podemos cobrir isso em cerca de uma hora. 374 00:28:54,413 --> 00:28:57,211 Lynette, posso conversar para você por um minuto? 375 00:28:57,282 --> 00:28:58,271 Não. 376 00:29:02,254 --> 00:29:03,278 (SOLUÇANDO) 377 00:29:03,355 --> 00:29:05,983 Ele me estuprou, ele me estuprou. 378 00:29:23,408 --> 00:29:25,376 Detetive Crockett e Tubbs. 379 00:29:26,611 --> 00:29:27,873 Oi. Como vai você? 380 00:29:28,513 --> 00:29:30,811 Detetive, Sou a Dra. Ellen Hardy. 381 00:29:30,882 --> 00:29:32,349 Estou aqui para fale com Lynette. 382 00:29:32,417 --> 00:29:34,977 Bom. Ela está dentro a próxima sala lá. 383 00:29:35,053 --> 00:29:36,247 Ela já acordou? 384 00:29:36,688 --> 00:29:37,985 Sim, ela é. 385 00:29:38,156 --> 00:29:40,852 Mas ela está muito chateada para falar com ninguém. 386 00:29:41,326 --> 00:29:44,227 Excessivo, mas isso é precisamente quando ela deveria falar comigo. 387 00:29:44,296 --> 00:29:46,821 Bem, me desculpe, mas você sabe, Eu conheço essa garota, 388 00:29:46,898 --> 00:29:49,059 e ela é muito frágil falar com alguém agora. 389 00:29:49,134 --> 00:29:50,726 Possivelmente em alguns dias. 390 00:29:50,802 --> 00:29:53,362 Discordo. É um tratamento importante comece o mais rápido possível. 391 00:29:53,438 --> 00:29:54,962 Bem, olhe, deixe-me me preocupar 392 00:29:55,040 --> 00:29:56,234 cuidando dela, tudo bem? 393 00:29:56,308 --> 00:29:58,276 Então eu vou deixe você saber. 394 00:29:58,343 --> 00:30:01,141 Enquanto isso, vamos deixar a polícia, 395 00:30:01,213 --> 00:30:04,046 você sabe, cuide desse homem quem fez isso com ela. 396 00:30:04,116 --> 00:30:06,346 Inferno, o mesmo homem que matou sua mãe. 397 00:30:06,418 --> 00:30:08,386 Respeitarei seu pedido, Detetive. 398 00:30:08,453 --> 00:30:10,250 Mas amanhã Eu falo com ela. 399 00:30:15,327 --> 00:30:17,955 Gente, ela está muito chateada falar com alguém agora. 400 00:30:18,029 --> 00:30:19,826 Você sabe, Eu gostaria que você pudesse apenas pegue esse cara. 401 00:30:19,898 --> 00:30:21,525 Estamos trabalhando nisso, Val. 402 00:30:21,600 --> 00:30:23,659 Bem, você pode trabalhar nisso um pouco mais rápido? 403 00:30:23,735 --> 00:30:26,602 Você sabe, talvez você possa aguentar o fato de ele estar lá fora aproveitando a vida 404 00:30:26,671 --> 00:30:28,502 depois do que ele fez, mas não posso. 405 00:30:40,118 --> 00:30:42,348 HOMEM NA TV: Era Carolina State 75, 406 00:30:42,420 --> 00:30:43,910 Iowa 68. 407 00:30:43,989 --> 00:30:46,651 Novo México 67, Utah 61. 408 00:30:47,659 --> 00:30:51,095 Georgetown 81 e estado de Indiana 70. 409 00:30:51,997 --> 00:30:55,330 E agora, voltando-nos para a NBA. Os Lakers têm... 410 00:31:06,511 --> 00:31:07,876 (SIRENA LAMENTANDO) 411 00:31:09,614 --> 00:31:10,706 Ei. 412 00:31:14,653 --> 00:31:16,382 Ei, o que você está fazendo? 413 00:31:22,694 --> 00:31:24,321 Ei, que diabos você está fazendo? 414 00:31:24,396 --> 00:31:25,988 Coletando o que você devo ao homem, Stanley. 415 00:31:26,064 --> 00:31:28,897 Esse lixo que você dirige não iria cubra o que você perdeu esta noite. 416 00:31:28,967 --> 00:31:30,264 Ei, olhe, ele receberá seu dinheiro. 417 00:31:30,335 --> 00:31:33,532 Fique fora da minha vida! Fique fora da minha vida! 418 00:31:33,605 --> 00:31:35,630 Ei, volte aqui, você! 419 00:31:35,707 --> 00:31:37,868 Ei, você, abra a porta. 420 00:31:39,411 --> 00:31:41,402 Ei, ei! Esse é o meu caminhão. 421 00:31:41,479 --> 00:31:43,310 Aonde você quer chegar com isso? 422 00:31:43,381 --> 00:31:46,077 O homem vai te matar. Volte aqui, seu maluco. 423 00:31:55,460 --> 00:31:58,429 Me desculpe pelo caminho Eu pulei em cima de você e Sonny. 424 00:31:59,264 --> 00:32:02,597 Não é problema. Nós sabemos como você se sente. 425 00:32:02,667 --> 00:32:04,828 Eu quero muito Swain. 426 00:32:04,903 --> 00:32:06,063 Sim, todos nós fazemos. 427 00:32:09,074 --> 00:32:10,336 Mas, você sabe, Val, 428 00:32:10,408 --> 00:32:12,842 você tem que começar pensando em outra coisa. 429 00:32:17,882 --> 00:32:21,283 Rico, não sei. eu... 430 00:32:22,254 --> 00:32:24,848 Eu preciso de algum tempo. 431 00:32:27,759 --> 00:32:29,989 Por que você não se senta, só por um segundo. 432 00:32:38,903 --> 00:32:40,598 Você sabe, não somos mais crianças. 433 00:32:42,841 --> 00:32:44,832 Eu entendo como você se sente. 434 00:32:45,977 --> 00:32:49,936 Deus sabe, este não é o momento perfeito. 435 00:32:50,682 --> 00:32:53,173 Não existem momentos perfeitos. 436 00:32:56,588 --> 00:32:58,579 Valéria, Estou apaixonado por você. 437 00:33:01,626 --> 00:33:02,957 Eu quero me casar com você. 438 00:33:07,465 --> 00:33:08,762 Rico, 439 00:33:09,801 --> 00:33:12,793 agora eu só preciso estar aqui por Lynette. 440 00:33:14,339 --> 00:33:15,431 Olhar. 441 00:33:16,708 --> 00:33:20,371 Você não deveria tentar assuma tudo isso seus próprios ombros, você sabe. 442 00:33:20,445 --> 00:33:22,379 Quero dizer, Eu poderia realmente ajudar. 443 00:33:22,447 --> 00:33:24,972 Rico, Eu não estou tentando para te excluir. 444 00:33:25,050 --> 00:33:27,518 Você ouviu o que eu te perguntei? 445 00:33:30,689 --> 00:33:34,250 Sim, eu ouvi. Eu ouvi você. 446 00:34:00,118 --> 00:34:01,642 (PESSOAS CONVERSANDO) 447 00:34:09,394 --> 00:34:12,727 Então, onde diabos é lzzi? Maldito traficante. 448 00:34:14,399 --> 00:34:16,162 Ele tem faltam alguns minutos. 449 00:34:17,402 --> 00:34:18,869 Qual é o problema, parceiro? 450 00:34:18,937 --> 00:34:22,737 É Val. Eu não consigo fazer com que ela diga onde ela está. 451 00:34:23,341 --> 00:34:26,742 Este caso está chegando entre nós por algum motivo. 452 00:34:31,182 --> 00:34:35,084 Sim. Sim, isso pode acontecer. 453 00:34:39,124 --> 00:34:43,254 Você tem algo a dizer, diga, filho. 454 00:34:50,802 --> 00:34:51,928 OK. 455 00:34:53,405 --> 00:34:54,804 Eu acho que há algo engraçado sobre 456 00:34:54,873 --> 00:34:56,932 Envolvimento de Val em tudo isso. 457 00:34:58,777 --> 00:35:02,213 Do jeito que ela mantém Lynette longe de nós, de falar conosco. 458 00:35:04,015 --> 00:35:06,279 E como ela de repente 459 00:35:06,351 --> 00:35:10,481 sabia exatamente onde, em toda Miami, a criança poderia ser encontrada. 460 00:35:12,323 --> 00:35:15,190 Então você está dizendo que ela está segurando algo sobre nós. 461 00:35:17,195 --> 00:35:18,389 Você perguntou. 462 00:35:19,697 --> 00:35:21,562 Sim, isso foi o primeiro erro. 463 00:35:21,633 --> 00:35:23,100 Rico, cara... 464 00:35:25,670 --> 00:35:27,604 Ei, estamos todos ligados a mesma página aqui ou o quê? 465 00:35:27,672 --> 00:35:29,435 Quero dizer, há algum problema Eu deveria saber? 466 00:35:29,507 --> 00:35:31,407 Não, não há problema. O que você tem? 467 00:35:31,476 --> 00:35:35,503 Mojito. Endereço de um crack casa administrada por um cara chamado Cordeira. 468 00:35:35,580 --> 00:35:37,775 Swain está lá de 10:00 às 11:00 todas as noites 469 00:35:37,849 --> 00:35:39,339 para pegar seu estoque de rua. 470 00:35:39,417 --> 00:35:42,045 Dirige um ótimo grande Caddy branco. De nada. 471 00:35:44,155 --> 00:35:45,452 Não se preocupe, Izz. 472 00:35:46,157 --> 00:35:50,025 Quando nos aposentarmos, nós lhe daremos o nosso fundos de pensão para investir. 473 00:35:50,094 --> 00:35:52,153 Bem, pode ser tarde demais, cara. Swain é ruim. 474 00:35:52,230 --> 00:35:55,427 Mal de pedra. Observe seus ativos. 475 00:35:56,034 --> 00:35:57,763 (TV REPRODUZINDO) 476 00:36:01,439 --> 00:36:03,304 Hora de acordar, Stanley. 477 00:36:03,708 --> 00:36:05,300 (respirando pesadamente) 478 00:36:09,414 --> 00:36:11,575 Ouvi dizer que você não me queira em sua vida. 479 00:36:12,650 --> 00:36:15,050 Se você continue agindo da maneira você fez outra noite, 480 00:36:15,386 --> 00:36:17,479 você não vai para ter uma vida. 481 00:36:19,290 --> 00:36:21,258 Você quer o carro, pegue-o. Eu não me importo mais. 482 00:36:21,326 --> 00:36:22,850 Podemos ser razoáveis. 483 00:36:23,528 --> 00:36:25,018 Você fica com o carro. 484 00:36:25,697 --> 00:36:28,257 Em vez disso, você me faz um favor. 485 00:36:30,468 --> 00:36:31,696 Que tipo de favor? 486 00:36:31,803 --> 00:36:35,534 Que diferença isso faz? Você tem que fazer isso. 487 00:36:37,609 --> 00:36:39,509 Você é nosso dono agora, Stanley. 488 00:36:40,111 --> 00:36:42,306 Você deve entender isso. 489 00:36:43,448 --> 00:36:45,541 Nós possuímos você. 490 00:37:07,472 --> 00:37:09,269 (TOCANDO MÚSICA RAP) 491 00:37:23,388 --> 00:37:26,448 Como é que você conseguiu verificar cada bolsa, Swain? 492 00:37:26,524 --> 00:37:28,583 Acho que vou falta uma pedra para você? 493 00:37:29,360 --> 00:37:31,624 Apenas me certificando Eu recebo o que paguei. 494 00:37:32,864 --> 00:37:34,297 Você sabe, você é muito pequeno 495 00:37:34,365 --> 00:37:36,629 ter tal uma grande atitude, Swain. 496 00:37:36,701 --> 00:37:38,293 Sim? Sim. 497 00:37:38,369 --> 00:37:40,997 Então, talvez você não percebeu, 498 00:37:41,072 --> 00:37:42,869 mas estou subindo no mundo. 499 00:37:43,608 --> 00:37:45,303 E a primeira coisa eu vou fazer 500 00:37:45,510 --> 00:37:47,569 é colocar você fora do negócio. 501 00:37:47,645 --> 00:37:49,112 Experimente, Swain. 502 00:37:55,486 --> 00:37:58,284 Matar. Eu vou matar você. 503 00:37:59,290 --> 00:38:00,416 Morto. 504 00:38:00,491 --> 00:38:03,585 Você não é um homem muito inteligente, Manuel. 505 00:38:03,661 --> 00:38:06,755 Você nunca imaginou que eu alinhar um novo fornecedor? 506 00:38:06,831 --> 00:38:09,629 A palavra, querido, é isso que está acontecendo. 507 00:38:10,435 --> 00:38:14,963 Eu estou dentro e você está fora. 508 00:38:59,150 --> 00:39:00,811 Você está pronto para nós trazê-los para dentro? 509 00:39:03,721 --> 00:39:05,552 Ele saberá que estou aqui? 510 00:39:05,623 --> 00:39:07,454 Ele não sabe de nada. 511 00:39:07,525 --> 00:39:09,254 Houve ainda não há cobranças. 512 00:39:10,061 --> 00:39:11,528 Ele concordou em faça a escalação. 513 00:39:12,964 --> 00:39:14,989 O resto é com você. 514 00:39:15,066 --> 00:39:18,729 Ele não pode ver você, querido. E isso só levará um minuto, ok? 515 00:39:25,076 --> 00:39:26,475 OK. 516 00:39:28,980 --> 00:39:30,743 Tudo bem, traga-os para dentro. 517 00:39:43,428 --> 00:39:46,625 Eles são todos seus. Não tenha pressa. 518 00:39:59,343 --> 00:40:03,575 Basta contar da esquerda para a direita, até você encontrá-lo. 519 00:40:16,060 --> 00:40:17,721 Ele não está lá. 520 00:40:19,864 --> 00:40:20,853 Lynette. 521 00:40:21,332 --> 00:40:25,462 Eu não o vejo. Nenhum dos esse é o Swain que eu conheci. 522 00:40:26,838 --> 00:40:28,362 Eu disse que não o vejo. 523 00:40:28,439 --> 00:40:30,430 Essa é a verdade. Eu não o vejo. 524 00:40:34,278 --> 00:40:36,007 Vamos. 525 00:40:53,865 --> 00:40:56,698 Cara, eu vi testemunhas explodir uma identificação antes, 526 00:40:56,768 --> 00:40:58,326 mas nunca tão fácil. 527 00:40:58,402 --> 00:41:02,395 Bem, ela poderia ter simplesmente ficou tão histérico que ela apagou. 528 00:41:03,775 --> 00:41:06,869 Sim, e pode haver dois traficantes de crack chamados Swain. 529 00:41:06,944 --> 00:41:08,104 Claro. 530 00:41:08,713 --> 00:41:10,647 Então por que ela o deixou andar quando tivemos ele, hein? 531 00:41:10,715 --> 00:41:11,704 Quem sabe? 532 00:41:12,316 --> 00:41:14,375 Valerie a levou sair de lá tão rapidamente, 533 00:41:14,452 --> 00:41:16,044 nós não tínhamos uma chance de perguntar a ela. 534 00:41:16,120 --> 00:41:17,109 Espere um minuto. 535 00:41:18,256 --> 00:41:21,020 Você acha que Valerie teve algo a ver com isso, não é? 536 00:41:23,060 --> 00:41:27,394 Você tem que admitir, parceiro. Muitas coisas não acrescentam aqui em cima. 537 00:41:36,007 --> 00:41:37,235 (BATA NA PORTA) 538 00:41:38,075 --> 00:41:39,633 Lynette, onde... 539 00:41:47,285 --> 00:41:49,446 Lynette vai fugir para o parque de novo? 540 00:41:51,856 --> 00:41:53,483 Estou feliz que você esteja aqui. 541 00:41:53,558 --> 00:41:55,048 Você está realmente feliz, Val? 542 00:41:55,126 --> 00:41:56,252 Rico, ouça, eu... 543 00:41:56,327 --> 00:41:58,090 Não, você ouve. 544 00:41:58,663 --> 00:42:00,290 Diga-me se estou errado, Val. 545 00:42:00,765 --> 00:42:02,824 Você teve Lynette o tempo todo, não é? 546 00:42:03,267 --> 00:42:05,428 Não conseguimos encontrá-la até você deixar, certo? 547 00:42:05,503 --> 00:42:08,267 Rico, Eu não sabia o que fazer. Nós dois precisávamos de mais tempo. 548 00:42:08,339 --> 00:42:09,397 Para chegar a Swain? 549 00:42:09,473 --> 00:42:11,065 Não, não é isso. Você não entende. 550 00:42:11,142 --> 00:42:13,736 Sim, eu entendo isso pouco desempenho que continuou na escalação. 551 00:42:13,811 --> 00:42:15,176 Ninguém comprou isso, nem mesmo você. 552 00:42:15,246 --> 00:42:18,306 Bem, isso me surpreendeu também. Rico, deu tudo errado. 553 00:42:19,283 --> 00:42:22,218 Foi o jeito que você jogou. Onde está Lynette? 554 00:42:23,154 --> 00:42:25,349 Quando voltamos do Metro, você sabe, 555 00:42:25,423 --> 00:42:27,891 Eu tentei falar com ela, mas ela continuou chorando, 556 00:42:27,959 --> 00:42:29,722 e ela disse que estava cansado demais para pensar. 557 00:42:29,794 --> 00:42:31,125 Então ela foi tirar uma soneca. 558 00:42:31,229 --> 00:42:33,493 Saí para dar um passeio. Quando voltei, ela se foi. 559 00:42:33,564 --> 00:42:34,724 Você está me dizendo você não sabe onde ela está? 560 00:42:34,799 --> 00:42:36,391 Rico, eu juro por Deus Eu não sei onde ela está. 561 00:42:36,467 --> 00:42:38,992 Vou ligar para o Metrô e obtenha o endereço de Swain. 562 00:42:41,339 --> 00:42:43,136 Rico, a minha arma não está aqui. 563 00:42:45,176 --> 00:42:47,144 Olá, este é o detetive Tubbs. 564 00:42:47,545 --> 00:42:51,641 Eu preciso do endereço de um suspeito que foi autuado ontem à noite. O nome é Swain. 565 00:42:51,716 --> 00:42:54,184 Billy Swain. Sim, eu aguento. 566 00:42:54,252 --> 00:42:56,277 Rico, há outra coisa que você não conhece. 567 00:42:56,354 --> 00:43:00,256 Oh sério? Outra coisa que você não se preocupou em conte-me sobre? 568 00:43:00,324 --> 00:43:03,919 Que surpresa. Ok, obrigado. Eu entendi. 569 00:43:14,438 --> 00:43:19,239 Então você veio para outro gostinho de Swain. 570 00:43:24,048 --> 00:43:26,778 E trouxe alguns compras de festa com você. 571 00:43:27,351 --> 00:43:29,911 Você tem óculos? A garrafa está boa. 572 00:43:31,389 --> 00:43:32,378 Você sabe, 573 00:43:34,859 --> 00:43:37,054 a polícia me derrubou ontem à noite. 574 00:43:39,163 --> 00:43:41,631 eu pensei foi por sua causa. 575 00:43:41,699 --> 00:43:43,394 Eu não fiz isso. 576 00:43:43,467 --> 00:43:44,957 Sim. 577 00:43:45,336 --> 00:43:47,361 Eu imaginei que sua mãe não iria querer isso. 578 00:43:48,039 --> 00:43:51,736 Onde mais ela vai pontuação a crédito sem mim? 579 00:44:07,692 --> 00:44:09,319 Sua mãe sabe você está aqui? 580 00:44:09,927 --> 00:44:12,919 Você está dando isso de graça ou isso é outro acordo? 581 00:44:12,997 --> 00:44:14,191 Mamãe está morta. 582 00:44:17,134 --> 00:44:18,829 Ela teve uma overdose ou o quê? 583 00:44:19,804 --> 00:44:21,669 Alguém a matou. 584 00:44:21,739 --> 00:44:23,604 Você é louco. Eu não matei sua mãe. 585 00:44:23,674 --> 00:44:27,201 Eu sei que não, Swain. Porque eu fiz. 586 00:44:27,278 --> 00:44:29,109 Você matou sua mãe? 587 00:44:29,213 --> 00:44:33,206 Depois que você se divertiu comigo, fui até ela. 588 00:44:33,951 --> 00:44:36,078 Fiquei muito machucado. 589 00:44:36,153 --> 00:44:39,680 Mas ela estava muito chapada para se importar que ela vendeu a filha por uma pequena rachadura. 590 00:44:39,757 --> 00:44:41,588 Ela ficou brava comigo por chorar. 591 00:44:41,659 --> 00:44:43,684 Disse que eu deveria conseguir acostumada com você me tendo. 592 00:44:43,761 --> 00:44:46,628 Algo simplesmente aconteceu lá dentro da minha cabeça 593 00:44:46,697 --> 00:44:49,632 e de repente, Eu vi uma faca de cozinha nas costas da minha mãe. 594 00:44:49,700 --> 00:44:51,998 Agora, olhe, você tem para ser legal sobre isso. Você quer negociar, Swain? 595 00:44:52,069 --> 00:44:53,559 Negócio? Para que? Sua vida. 596 00:44:53,637 --> 00:44:56,538 Lynette! Fácil. 597 00:44:57,308 --> 00:44:58,468 Fácil. 598 00:44:59,577 --> 00:45:01,477 VALERIE: Você não pode fazer isso. 599 00:45:01,545 --> 00:45:05,106 Vamos. Dê-me a arma, vamos. 600 00:45:12,089 --> 00:45:14,080 É melhor você arrumar seu berço, Swain. 601 00:45:14,158 --> 00:45:16,319 Você vai estar na prisão por muito tempo. 602 00:45:32,543 --> 00:45:33,908 O que está acontecendo? 603 00:45:35,513 --> 00:45:37,242 Lynette está com o médico agora. 604 00:45:38,616 --> 00:45:42,143 Sonny está se certificando tudo corre bem com as autoridades juvenis. 605 00:45:48,559 --> 00:45:51,426 O que eu deveria fazer, Rico, entregá-la por homicídio? 606 00:45:52,196 --> 00:45:55,529 Você sabia que não era assassinato. Você sabia disso. 607 00:45:56,767 --> 00:45:59,861 Eu sabia que eles iriam leve Lynette embora e Swain andaria. 608 00:45:59,937 --> 00:46:02,337 Então você decidiu incriminá-lo? 609 00:46:02,406 --> 00:46:03,532 Diga-me isso. 610 00:46:03,607 --> 00:46:06,599 Você nunca, nunca, nunca queria incriminar alguém? 611 00:46:10,481 --> 00:46:11,971 eu estaria mentindo se eu dissesse isso. 612 00:46:12,750 --> 00:46:16,618 Mas nunca fiz isso. Você é policial, Val. 613 00:46:16,687 --> 00:46:18,678 Sim, sim, sim. 614 00:46:19,557 --> 00:46:22,526 Um policial esgotado, Rico, e você sabia disso. 615 00:46:23,561 --> 00:46:25,791 Você poderia ter me contado a verdade, Valéria. 616 00:46:25,863 --> 00:46:28,627 eu estava com medo eles iam mandá-la para a prisão. 617 00:46:30,634 --> 00:46:32,659 Ela teria nunca consegui. 618 00:46:32,736 --> 00:46:34,727 Você não precisava fingir. 619 00:46:36,607 --> 00:46:39,770 Houve algumas coisas que eu não fingi, Rico. 620 00:46:49,086 --> 00:46:51,554 É tarde demais para nós, não é? 621 00:46:55,993 --> 00:46:57,426 Mulher... 622 00:47:00,064 --> 00:47:01,929 Sinto muito, Rico. 623 00:47:04,235 --> 00:47:07,261 Sinto muito. 624 00:47:13,744 --> 00:47:14,938 Valéria. 625 00:47:20,885 --> 00:47:21,874 Onde você está indo? 626 00:47:22,620 --> 00:47:26,112 Após a audiência, se eles retirarem as acusações, 627 00:47:27,691 --> 00:47:29,318 de volta para Nova York. 628 00:47:33,964 --> 00:47:35,488 Eu vou dar isso a eles.